フィヨルドの狼・Nyheter:アンドレ移籍(2005)

カテゴリ：アンドレ移籍(2005)

• アンドレ、エージェントを斬る
  [ 2005-10-07 23:50 ]
• 移籍決定！！
  [ 2005-07-22 20:09 ]
• 移籍発表は今夜7時！
  [ 2005-07-22 09:20 ]
• ファイナル・アンサー！！
  [ 2005-07-20 12:31 ]
• 青天の霹靂
  [ 2005-07-19 15:06 ]
• 置いて行かないで〜！
  [ 2005-07-18 21:54 ]
• ソリード監督の頭ん中
  [ 2005-07-16 23:27 ]
• ミコミキエウス？！
  [ 2005-07-14 22:48 ]
• ソリード監督は着々と
  [ 2005-07-13 23:36 ]
• オリンピアコス・ミコミマス＞移籍間近？！
  [ 2005-07-12 17:52 ]

アンドレ、エージェントを斬る

←これ、今日ふと目にした「VG本日発売！」の広告なんですが、「ベルグドルモ、エージェント批判！」
・・・ま、また批判？東スポ風に言うと「ベルグドルモ激白！エージェントに繰り返し騙され、消耗した夏」みたいな感じかと。うわ～、買いたいよVG！（笑）と、どこでもドアでノルゲの駅売店に飛んで行きたいと思ってた矢先、
TV2がすかさずキャッチアップ！以下拙訳です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
アンドレ・ベルグドルモはトロン・ソリードのエージェント、Harald Suain(ハラール・スアイン)に騙されたと感じている。
ベルグドルモは7ヶ月間かけて、彼のサッカーの将来がどこに横たわるのかを見据えた。彼は唯、トロン・ソリードがどこの監督になるかという返信だけを待った。
「始まりは2月だった。スアインが電話で、ソリードがクラブ・ブルージュで僕を欲しがってると言ったんだ。いい話に聞こえるなと思ったよ。僕はローゼンボリでそうだったように、ソリードの下でもう一度プレイしたいと常に思ってたんだ。」
と彼はVGに語った。

けれどその後、ソリードがベルギーの強豪で指揮を執り続ける意志がない事が明らかになった。次にベルグドルモがスアインから聞いたのは、ウクライナで最も熱いクラブ、シャフタール・ドネツクだった。オリンピアコスの話より前のことだ。
「僕はリレストロームからの良い話を断った。エージェントたちにはユトレヒトやデュイスブルクからの興味を放棄するよう頼んで、終いには僕はコペンハーゲンも断ったんだ。
オリンピアコス移籍を僕に保証するため、スアインはコンスタントに連絡してきたよ。彼はその上、僕と家族が住む地域の事まで説明してくれたんだ。」

この後スアインからの連絡は途絶え、時間が経つにつれ彼は心配になった。
そしてコペンハーゲンとの新たな契約を纏めたエージェント、スティグ・リレヨールからの電話があった。それが彼の新しい就職先になった。

スアインはベルグドルモからの悪評を受け入れている。
「私はアンドレを騙したなんて絶対に思っていません。ソリードと彼と私、大人の紳士3人での会話が明かされるこのような一件を、彼がメディアに持ち出したことは残念です。」
とエージェントは言う。通例では、ソリードがベルグドルモを呼び寄せるのを拒んだのはオリンピアコスの会長だということになる。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

すぐにでも決まりそうで決まらなかったオリンピアコス・・・その裏には「謎のギリシャ人・タブラカス」（＝誑かす・笑）の存在があるのではないかと、当時私は訝っていたのですが（映画「ユージュアル・サスペクツ」の"カイザー・ソゼとは何者か？"のノリで・笑）・・・そうか、タブラカスの正体はこのスアインだったのか！
って冗談はともかく、ソリードが何人のノルウェー人を連れてオリンピアコス監督に就任するのか、かなり注目されていました。オファー自体も結構おいしそうだったにもかかわらず、結局誰もオリンピアコスへは行ってません。タブラカスに騙されたと感じてる選手は他にもいたりして？

それにしても、先月のメディア批判によってアンドレとメディアとは少し距離を置くことになるのかな、と思ってたのですが全然そんなことないみたい。安心していいんだか、相変わらずの激白ぶりに今後もハラハラすることになるんだか・・・（笑）。

【追記】このネタを早速BTがキャッチ。「ベルグドルモはFCKを望んでいなかった！」
あ～ん、違うってば～！そりゃオリンピアコス行く気にはなってたけど、FCKから新しいオファーが来た時には「これだ！」と心を決めたんですから～！（アンドレ、やっぱ口は災いの門かもしれんぞ・・・）

移籍決定！！

き、決まりました！移籍先は・・・

　　　FC コペンハーゲン！！

・・・（唖然）ああ・・・そ、そうなの・・・お、おめでとう・・・（呆然）
そうか、先日のデンマークリーグ（ブレンビー）報道はまるっきり飛ばしではなかったと言う訳ね。それにもしオリンピアコスならとっくにギリシャへ移動してた筈なのに、ノルウェーで取材に応じてるのは変だ、と訝しく思ってはいましたが・・・いや〜、びっくり！本当に何度驚かされたことやら（苦笑）。正式発表は13:30からのプレス・カンファレンスにて。（NRKより）

FC コペンハーゲン公式サイトにアップされた入団発表画像。Web TVでインタビュー動画まで見られて感涙！（デンマーク語で訊かれてノルウェー語で答えてるっぽい。）背番号は15番、2年契約。結局まるっきり電撃移籍でしたが、こうして新ユニフォームを纏った姿を見ると、気を揉ませやがってコノヤロウ感も失せ（笑）嗚呼、なんて素敵なんだろう(;´Д｀)と目頭熱くなるばかりです。インタビュー訳はまた後ほど。

移籍発表は今夜7時！

本日12時（日本時間19時）、ベルグドルモの新しいクラブが移籍を発表する予定。
「どのクラブなのかは何も言えない。でもノルウェーじゃないよ。」
とTV2に答えたベルグドルモ。オリンピアコスかどうかの質問にも、
「ノーコメント！」

一方ギリシャでは20日付のSportimeに、バーミンガムを断ったのはオリンピアコスの件を進展させるには充分、というような事が書かれている。（わざわざブルージュ戦で負けた時の画像使わなくたっていいじゃない#）

とにかく今日こそは「お預け」ナシだよね？！でも待ちに待った挙げ句、今まで全く名前の挙がってないクラブに電撃移籍とかだったらどうしよう(~_~;)
今夜7時からはネットに釘付けだ！

ファイナル・アンサー！！

結論から先に書くと・・・
●アンドレはバーミンガムを断った。
●アンドレは今日、オリンピアコスかスペインのクラブにサインする。

以下、昨夜の試合後のインタビュー。（VG、NRKより）
昨夜のブラン対バーミンガム戦は4-0でブランの圧勝。プレイする予定だったベルグドルモは、保険がない事を理由に出場機会を得られなかった。
「エージェントが手筈を整えてなくてね、それでチャンスを得られなかった。それだけの事さ。」
バーミンガムの監督スティーブ・ブルースは彼のプレイを見たがっていた。ベルグドルモ自身もそれを願っていた。
「それを披露する為に ここへ来たんだからね。トレーニングはうまく行ってたし。」
ブルース監督は今週のトレーニングには彼を招かなかった。
「僕にはそうする時間がなかったんだ。他に2つのクラブが待ってるんでね。」
とベルグドルモは言う。つまり彼はバーミンガムの選手にはならず、他のクラブへ行くという事だ。
「バーミンガムには断ろうと決めている。おそらく明日(20日)には、僕は他のクラブにサインするよ。」
オリンピアコスかリーガエスパニョーラのクラブのどちらかだとTV2は報じている。

【夜11時・加筆】
そして、ドキドキしながらPCを立ち上げると・・・

　　　ベルグドルモ、サインは金曜日

・・・ま、またお預けですか・・・＿|￣|○ 　
VGの取材を受けたアンドレは、
「クラブから、彼らが公の場に出て合意を発表したいとの返事を得ているんだ。だから、今は僕からは何も言えないよ。」
- クラブにはサインしたのですか？
「いや、金曜日になるまでそれは無い。」
- デンマークのforza.dkにはブロンビー（デンマークリーグ）の話題が出ていますが、あなたがサインするのはそこですか？
「いや、今日はこれ以上何も言えないよ。」

・・・というわけで、とりあえず今日は行き先が内定した事に満足するとしよう。金曜日に金屏風の前で（違）記者会見＆入団発表してくれるのを待つしかないんだな。ああもう、とことん焦らせやがって〜！（←無意識的にオリンピアコスに文句言ってる自分。今更違うとは言わせないぞ！#）
ところでイヴェルセンの方は、オリンピアコス、ベンフィカとイングランドのクラブが争奪戦を繰り広げている模様。イヴェルセン本人は馴染みのあるプレミアリーグも捨てがたいようだ。奥さんのアンナ・クレーンさんが英国のポップシンガーなので「嫁さん主導権」発動の可能性も大きい。ただしオリンピアコスは手取りで800万クローネ(約1億3千万円)の年俸ｘ3年契約というリッチなオファーを提示しているとの事。はたしてステファンの選択は？私的には一緒に記者会見なんていいかなーと（笑）

青天の霹靂

今朝はネットをチェックする暇もなく慌ただしく出かけていたのだが、今一旦帰宅してVGを覗いたら、
　　Bergdølmo aktuell for Birmingham
なんだとぉォォーーー？！
　　　バーミンガムーーー？！

イングランド・プレミアリーグ、バーミンガム・シティーの監督に呼ばれて昨日クラブのトライアルに参加したっちゅーじゃないか！キーーーーーーーーッ（＞なぜか喜びより先に怒りが込み上げてる私です。っっったくもう！・苦笑）
で、Aftenpostenによれば火曜日（今日か？）には練習試合でノルウェーリーグのブランと対戦するんだそうだ。うわー、早速真っ青なバーミンガムのシャツ着てプレイするのね（唖然）。あれまSKY SPORTSにも載ってる！
で、恐る恐る（？）当のバーミンガム公式サイトを覗いてみると・・・
　　DEFENDER JOINS UP WITH BLUES IN NORWAY
ギャーーーーーーー！！もう載ってるじゃんかーーーーーー！！(@o@;)
嗚呼、もう何がなんだか・・・（目眩）嗚呼、今からまた出かけなきゃ、続きは夜に。しかしまぁ、本当に人騒がせなおとーさんだこと・・・ブツブツ・・・

【夜10時・加筆】　
で、バーミンガムは今、プレシーズン企画で13日〜19日までノルウェーをツアー中。エガルスン、ヴィーキング、そしてブランと3試合が組まれている。アンドレは日曜の晩にブランの本拠地ベルゲンへ飛び、月曜の朝からトレーニングに参加しているそうな。監督スティーブ・ブルースは、
「彼が合流してくれて我々はとても嬉しいよ。彼はどのパートもこなせるオールラウンダーだ。」
とTV2に語っている。アンドレ本人のコメントは、
「僕は是非、イングランドを体験してみたい。」
で、バーミンガムにするかオリンピアコスにするか、あるいは他のクラブにするか、
木曜日に決定との事。こ、今度こそ本当に（ドキドキ）・・・
結局は長年憧れていたプレミアリーグを取るか、CLでプレイできる可能性を取るか、に的が絞られるんだろうか？家族にとってどちらが暮らしやすいかも考慮の上だろう。
最初にニュース読んだ時はあまりにも唐突で腹立ったけど（笑）、明後日にはアンドレの行く先が決まる（んだろうなヲイ！）と思うと、やっぱり嬉しい。それに、バーミンガムの2005/06の最初の試合は8月13日、フラム戦だ。イェンセンさとのDF対決が見られるかも？！と早くも期待(;´Д｀)　いや、だが待て、アンドレがオリンピアコスを選ぶ可能性だってあるんだし・・・。
さてと、今夜のブラン戦は19時から。画像がアップされるといいなぁ。

置いて行かないで〜！

ステファーーン、もしオリンピアコス行くのなら、アンドレ置いて行かないでーー！
ソリードさぁぁぁぁん、契約するならセットでお願いしますよぅ〜〜（懇願）
ご祈祷代わりにツーショット画像を貼っておこう。南無南無・・・（ヲイ）

ソリード監督の頭ん中

新たに獲得した選手はもう8人？抱える選手総数は30人を越えているオリンピアコス。ソリード監督はまだまだ獲り足りないらしい。
GKではベルギー人のエルウィン・レーメンスをエスパニョールから獲得した。FWではムペンザは断念したものの依然イヴェルセンを狙っているようだ。そして記事の最後、「その他」の部分には（例によって自動翻訳なのであやふや・・・）

ソリードは彼の心の中にアンドレ・ベルグドルモとミハル・ゼブラコフ（アンデルレヒト）を持っている。ステリョス・ベネティディスとポジションを争うので、最初により多くの見込みがあったとしても。

・・・も、もしかして希望の光？一昨日の記事も前向きに捉えていいんですか？！
ベネティディスがファースト・チョイスって意味なのか？いずれにせよ現在15人(!)もいるDFの中からレギュラーの座を掴むのは大変そうだけど、とにかく今は契約さえ決まってくれたら・・・（祈）

ミコミキエウス？！

さ〜て、今日のお買い物は？・・・とイヤミの一つも言いたくなるほど連日大がかりな補強を繰り広げているオリンピアコス。今度は宿敵パナシナイコスからFW・ミハリス・コンスタンティヌを獲得した。UEFA公式サイトに日本語記事が出るくらいだから、当然ギリシャでも大々的に、このライバルチームへの移籍劇が取り上げられている。
その片隅に見つけたアンドレの名前・・・自動翻訳に掛けてもMpergknto'lmoなのだが、
Also the Norwegians insist that has closed also the Mpergknto'lmo, while it is not excluded becomes one still metagrafjki' movement.
　　　ソリード監督はベルグドルモの件もまた終わったと断言した。

・・・って意味なんだろうか？？？？？・・・・・＿|￣|○
while以下と、Alsoの前段落
（In any case the transcriptions did not finish for Olympic. "Erycro'leykoj" they will acquire goalkeeper. Have been heard the names of Katergjanna'ki, Sifa'ki and S.Lympero'poyloy and the next days are expected developments.）
が誰の事を言ってるのかが解らないのだが、
「移籍が除外されないうちにベルグドルモの件も終わるよう、ソリードは力説する」
・・・とポジティブな意味であることを祈りたい・・・（iдi）

ソリード監督は着々と

オリンピアコスがメタルルグ・ドネツク（ウクライナ）からヤヤ・トゥーレを獲得。アーセナルのコロ・トゥーレの弟で、コートジボワール代表、22才のディフェンダー・・・とオリンピアコス公式サイトに載っていたので一瞬青ざめた私デス。UEFAの登録上はMFになっているのでとりあえずホッとしたが、同代表のデメル（BVB→HSV）もMF登録になっているではないか（汗）。

着々と補強を進めるソリード監督。アンドレのプッシュも宜しくお願いしますよ〜！
ギリシャのSportimeでは移籍情報の隅っこに昨日のTV2の記事が引用され、今のところ「ベルグドルモはオリンピアコスの可能性に含まれている」と報じられているだけ・・・。

オリンピアコス・ミコミマス＞移籍間近？！

うわーー本当なのか？！一夜明けたらノルウェーの紙面には一斉に
「ベルグドルモ、オリンピアコス移籍に近づく」の文字が！(@o@;)
以下掻い摘んで訳すと：

ソリード監督は現在イヴェルセン他数名のノルウェー人をリストアップしており、ベルグドルモの名もその中にある。
「オリンピアコスとの手筈が整うという暗示を得ているよ。」
とベルグドルモはTV2に語った。
ベルグドルモはおそらくトロン・ソリードとサインする最初のノルウェー人になるだろう。

こ、今度こそ本当に・・・信じていいんでしょうね？！（落ち着け＞自分）

【夜11時・加筆】
もし想定に反してベルグドルモがギリシャでの契約に至らなければ、彼は他の欧州トップクラブ（スペインの1部、2部リーグ）からのオファーに乗る。
彼はこの夏、リレストロームからも熱望されていた。良いオファーだったが、彼は断る事を選んだ。
「リレストロームは6月26日までに返答を必要としていた。僕はその頃 既にオリンピアコスが僕を望んでるとの合図を受けていたんだ。」

なんと、リレストロームはアンドレへのオファーを取り下げた後も、もう一週間密かに待ってくれたのか！いじらしいなぁ（iдi）。そしてレンジャーズとはもう既に終わっていたのですね・・・。
さぁアンドレ、ここまで来たらもう四の五の言わずにさっさとサインしよう！（笑）