2011年 01月 04日
オーロイ、ジェフ千葉入団のため今週来日! |
あけましておめでとうございます!新年早々オーロイの日本行きがオーレスン公式サイトで発表になりましたね!(って今日知ったんですが・汗) 北の巨人共々、本年も拙ブログを宜しくお願いいたします。
トール・ホグネ、日本へ(1月1日・オーレスン公式より)
「AaFK(オーレスンFK)と日本のクラブ、ジェフユナイテッドはトール・ホグネ・オーロイの移籍に合意した。来週(ってもう今週ですね)彼はメディカルテスト遂行のため日本へ赴く。日本2部リーグのこのクラブはここ暫くトール・ホグネへの興味を示しておりこの度晴れて合意に至った。彼は2年契約(更に1年のオプションつき)にサインすることになるだろう。
トール・ホグネはオーレスンで10シーズンを過ごし、チームの中心であり重要な一員だった。今回のチャンスを彼は断ることができなかった。明日冬休みから戻るトールはこう言っている。
『これは何か新しいことを体験するための良いチャンスになる。刺激的になるね、楽しみだよ。勿論、この街とAaFKを去るのは悲しいけど、今やそれが新たなチャレンジになるんだ。』
来週中に彼は飛行機で日本へ向かう。妻と家族は2月末に彼の後を追う予定だ。
トール・ホグネ、AaFKへの尽力ありがとう。ご家族共々日本での幸運を祈る!」
というわけで・・・あとは来日とメディカルチェック通過を祈るのみですね!
トール・ホグネ、日本へ(1月1日・オーレスン公式より)
「AaFK(オーレスンFK)と日本のクラブ、ジェフユナイテッドはトール・ホグネ・オーロイの移籍に合意した。来週(ってもう今週ですね)彼はメディカルテスト遂行のため日本へ赴く。日本2部リーグのこのクラブはここ暫くトール・ホグネへの興味を示しておりこの度晴れて合意に至った。彼は2年契約(更に1年のオプションつき)にサインすることになるだろう。
トール・ホグネはオーレスンで10シーズンを過ごし、チームの中心であり重要な一員だった。今回のチャンスを彼は断ることができなかった。明日冬休みから戻るトールはこう言っている。
『これは何か新しいことを体験するための良いチャンスになる。刺激的になるね、楽しみだよ。勿論、この街とAaFKを去るのは悲しいけど、今やそれが新たなチャレンジになるんだ。』
来週中に彼は飛行機で日本へ向かう。妻と家族は2月末に彼の後を追う予定だ。
トール・ホグネ、AaFKへの尽力ありがとう。ご家族共々日本での幸運を祈る!」
というわけで・・・あとは来日とメディカルチェック通過を祈るのみですね!
by Tore_Tretyakov
| 2011-01-04 18:44
| トール・ホグネ・オーロイ