2005年 11月 11日
インタビュー:泥ピッチ戦法 |
代表戦前になるとあちこちにワーッと記事が出て、とてもじゃないけど読みきれません(泣)。
こちらは9日のDagbladet、アンドレのインタビューです。タイトルは「へぼへぼサッカーを恐れる」みたいな感じで(笑)、泥のピッチ上では下手くそに見られる事への懸念と、そんな状況での戦い方を語っています。
_________________________________________________
アンドレ・ベルグドルモは2002年10月12日、代表チームと共に泥まみれのピッチを体験した。ずぶ濡れで絶望的なブカレストのマット(荒れ果てたピッチ)で、ノルウェーはルーマニアに1-0で勝った。つまりベルグドルモは土曜日のウレヴォールで何が待っているのかを知っているのだ。
「どしゃ降りだね。新たなルーマニアになるよ。僕らはミスをしない事だけに焦点を絞らなきゃいけない。でもミスは絶対に起こるものなんだ。これは多くのチャンスになると思う。もの凄い集中力を維持して、一度もsleivspark(水たまりからボールを掻き出すシュート?)が無いように行動するんだ。誰だって一度に疲れるよ。」
ボールが傾斜に沿って転がらない時には最後方からのロングパスが賢い攻撃手段だ、という説をベルグドルモは受け付けない。
「そんなピッチでロングパスを蹴るなんて絶望的だよ。どっちみちボールは40メートル以上は飛ばないさ。軸足を踏ん張らせるのが難しいんだ。初めてだと滑るよ。」
と彼は言う。
ただ出来る限り良くプレイしようと試みるだけの選手たちに、世間が寛大でいてくれるよう、ベルグドルモは懇願する。
「良いピッチでプレイすればボールは行くべき方へ行く。君は感覚が鈍ってボールが今どこなのかに焦点を合わせるだろう。土曜日はそうならない。きっと何度も、ちょっとブザマに見えるだろうね。」
「君の近くでプレイするのがそんな有り様なのは、僕らの求める結果ではないだろう。ボールはクリアじゃないとね。それが上にバウンドするか、突然止まるか何時でもか、そのどれかだろう。」
「両チームとも(祖国の大勢の観衆で)背後が重くなるだろう。頑張ってやり遂げるのを明確にするように、って事だ。絶対ハードになるだろうね。」
こちらは9日のDagbladet、アンドレのインタビューです。タイトルは「へぼへぼサッカーを恐れる」みたいな感じで(笑)、泥のピッチ上では下手くそに見られる事への懸念と、そんな状況での戦い方を語っています。
_________________________________________________
アンドレ・ベルグドルモは2002年10月12日、代表チームと共に泥まみれのピッチを体験した。ずぶ濡れで絶望的なブカレストのマット(荒れ果てたピッチ)で、ノルウェーはルーマニアに1-0で勝った。つまりベルグドルモは土曜日のウレヴォールで何が待っているのかを知っているのだ。
「どしゃ降りだね。新たなルーマニアになるよ。僕らはミスをしない事だけに焦点を絞らなきゃいけない。でもミスは絶対に起こるものなんだ。これは多くのチャンスになると思う。もの凄い集中力を維持して、一度もsleivspark(水たまりからボールを掻き出すシュート?)が無いように行動するんだ。誰だって一度に疲れるよ。」
ボールが傾斜に沿って転がらない時には最後方からのロングパスが賢い攻撃手段だ、という説をベルグドルモは受け付けない。
「そんなピッチでロングパスを蹴るなんて絶望的だよ。どっちみちボールは40メートル以上は飛ばないさ。軸足を踏ん張らせるのが難しいんだ。初めてだと滑るよ。」
と彼は言う。
ただ出来る限り良くプレイしようと試みるだけの選手たちに、世間が寛大でいてくれるよう、ベルグドルモは懇願する。
「良いピッチでプレイすればボールは行くべき方へ行く。君は感覚が鈍ってボールが今どこなのかに焦点を合わせるだろう。土曜日はそうならない。きっと何度も、ちょっとブザマに見えるだろうね。」
「君の近くでプレイするのがそんな有り様なのは、僕らの求める結果ではないだろう。ボールはクリアじゃないとね。それが上にバウンドするか、突然止まるか何時でもか、そのどれかだろう。」
「両チームとも(祖国の大勢の観衆で)背後が重くなるだろう。頑張ってやり遂げるのを明確にするように、って事だ。絶対ハードになるだろうね。」
by Tore_Tretyakov
| 2005-11-11 23:54
| ノルウェー代表